SUPERSONIC LIVE MUSIC SESSION
Freitag 20. Mai
| 20 Uhr
| Konzert
Musik
ohne Grenzen! Die einen lieben Jazz, die anderen Rock oder Blues, Rap oder Funk - auf der Bühne finden sie den gemeinsamen Groove. Musiker aus der Stadt, Einheimische und Neuankömmlinge, rocken das Goldbekhaus: spontan und kreativ. In immer wechselnden Konstellationen haben sie die Möglichkeit, eine offene Bühne zu betreten. Wer kommt, ist dabei. Gerne mit eigenem Instrument, Bedingung für einen Auftritt ist das aber nicht. Besonders freuen wir uns, wenn Flüchtlinge kräftig mitjammen - denn sprachliche Hürden kennt die Musik nicht. Schneller als bei einer Session können erste Schritte zur Integration kaum entstehen. Das Publikum darf sich auf überraschende Musikerlebnisse freuen.
SUPERSONIC LIVE MUSIC SESSION – MUSIC WITHOUT BORDERS | Live music
Some love jazz, others are more into rock or blues, rap or funk –on stage we get into the groove together. In ever-changing line-ups, musicians will “rock the (Goldbek)house”! Bring your instrument if you have one! Music knows no language barriers, so we very much look forward to refugees getting stuck in and jamming with us. A surprising musical experience awaits the audience!
We start with two warm-up bands, then everyone can join in on stage
For more information, contact Randall Brown 0152 227 291 33, magnet52@hotmail.com
Date: Friday 20 May at 8:00pm/20:00h
Mit: Zwei Vorgruppen zum Anwärmen, danach offene Bühne für Session-Musiker
Kontakt: Randall Brown 015222729133, magnet52@hotmail.com
AK 5,- | für Geflüchtete frei
Bühne zum Hof
Welcome Refugees! Die Hilfsbereitschaft der WinterhuderInnen, UhlenhorsterInnen, BarmbekerInnen, … ist sehr groß, ebenso wie das Interesse an den Menschen, die zu uns kommen. Gemeinsam möchten alle das Zusammenleben in den Nachbarschaften gestalten.
Wir können viel bewegen! Ein initiatives und kreatives Bündnis aus verschiedenen Einrichtungen und unendlich vielen hochengagierten Menschen ist entstanden.
Refugees with us – welcome! Our „Quartier“(quarter/neighbourhood) Winterhude-Uhlenhorst has loads to offer. We’d like to share our cultural, sportive and communal experiences with you and invite you to join in with these events and workshops.
