we_path

Reeperbahnfestival 2019

EIN STUHL AUF REISEN

Elisabeth Cruz hat das Projekt „Ein Stuhl auf Reisen“ ins Leben gerufen.

Es sind 20 Bilder bei hochgeladen und wir möchten euch bitten, zu EINEM dieser Bilder eine Geschichte zu schreiben, nicht länger als EINE DIN A4-Seite.

Wir veröffentlichen die Texte nach und nach, evtl. wird ein Buch daraus.

Bitte die Geschichten an peter.rautenberg@goldbekhaus.de UND an Elisabeth Cruz, cisnes2000@freenet.de, schicken.   

 

Hier der Transferlink: https://pro.teambeam.de/my/transfers/1xa6kwe6z0itu4bn4k5qxlj5j2rh1biqux6oaq5q

 

 

 

REFUGEES MIT UNS

Jede Spende hilft! Projekte finanzieren

Bewegungsnest

Dienstag: 15:30 - 17:30 Uhr | fortlaufend | kulturNverein | mehrsprachige und selbstorganisierte Eltern-Kind-Gruppe | 8 Monate – 3 Jahre
Spielen, Singen, Freundschaft schließen. Playing, singing, making friends.

الهمس بالأعشاش أو اللعب, الغناء, وعقد الصداقات.

In der Kinderetage des Goldbekhauses können sich Eltern mit Babys und Kleinkindern treffen. Hier besteht die Möglichkeit mit ihrem und gleichaltrigen Kindern zu spielen und sich mit anderen Eltern auszutauschen. Die mehrsprachige und selbstorganisierte Eltern-Kind-Gruppe kann gerne unser Spiel- und Bewegungsmaterial für Kleinkinder nutzen.

 

On the children's floor of the Goldbekhaus, parents can meet together with their babies and small children. Here, there is the possibility for your children and other children of the same age to play and to interact with you and other parents. The self-organised parent-child groups are welcome to enjoy our games and movement material for toddlers.

 

بإمكان الأهل الإلتقاء مع بعضهم بعضاً ويجلبوا معهم أطفالهم الرضع وأطفالهم في دار رعاية الأطفال في  بيت غولد بيك. هنا توجد إمكانية اللعب مع الأولاد والأطفال من نفس الأعمار وتبادل الأحاديث مع أهالي الأطفال الآخرين. بإمكان هذه المجموعة التي تضم الأهل والأطفال استخدام الألعاب ومعدات اللعب المخصصة للأطفال الصغار.

Infos: Kathleen Czech, kathleen.czech@goldbekhaus.de

Leitung:
Le Dung Sam | Fon 0151-15566494
7,- / Monat | free of charge for refugees | مجاناً للاجئين
Kinderetage im Hof 9d




Liebe Eltern!
Bitte klären Sie telefonisch mit der Ansprechpartnerin für diese Gruppe, ob noch ein Platz frei ist. Dann kommen Sie gern mit Ihrem Kind zu einer Probestunde vorbei. Wenn es Ihnen und Ihrem Kind bei uns gefällt und noch ein Platz frei ist, wird Ihr Kind bitte Mitglied des Goldbekhaus e.V.

Achtung:
Nicht in der Goldbekhaus-Sommerpause vom 23.6. bis zum 4.8.2019
Nicht in der Goldbekhaus-Winterpause vom 22.12.2019 bis zum 5.1.2020