we_path

18. Hamburger Comedy Pokal

Im Januar 2020 ist es soweit! Der 18. Hamburger Comedy Pokal geht an den Start: Vom 31.1. bis zum 3.2.2020 kämpfen 20 Nominierte um die begehrten Trophäen und um 6.000,- Euro Preisgelder, zur Verfügung gestellt von der SAGA Unternehmensgruppe. Vielen Dank!

EIN STUHL AUF REISEN

Elisabeth Cruz hat das Projekt „Ein Stuhl auf Reisen“ ins Leben gerufen.

Es sind 20 Bilder bei hochgeladen und wir möchten euch bitten, zu EINEM dieser Bilder eine Geschichte zu schreiben, nicht länger als EINE DIN A4-Seite.

Wir veröffentlichen die Texte nach und nach, evtl. wird ein Buch daraus.

Bitte die Geschichten an peter.rautenberg@goldbekhaus.de UND an Elisabeth Cruz, cisnes2000@freenet.de, schicken.   

 

Hier der Transferlink: https://pro.teambeam.de/my/transfers/8u4sq4vec43p8qqtxl7l3m6mwiwmz4ax7vxn14oc

HHer Erklärung der Vielen

Das Goldbekhaus gehört zu den Erstunterzeichnern der HAMBURGER ERKLÄRUNG
DER VIELEN!

REFUGEES MIT UNS

Jede Spende hilft! Projekte finanzieren

SCHÖN MITEINANDER

Freitag 17. Februar | 19 Uhr | Willkommensparty
„Unser“ BFD-Welcome Mazen sagt: „Es ist richtig schön miteinander!“ Wir finden das auch und möchten deshalb mit Mazen sowie ganz vielen anderen „alten“ und „neuen“ NachbarInnen feiern. Wir wollen gemeinsam tanzen, lachen und uns kennenlernen. Wir freuen uns auf einen wundervollen Abend, nach dem alle BesucherInnen, HelferInnen, die Moderation sowie der DJ sagen werden: „Schön miteinander“.

 

 

WONDERFUL TOGETHER | Welcome Party

“Our” BFD-Welcome Mazen says: “Isn’t it wonderful together?” We think so too which is why we want to celebrate and party with Mazen and all of you! We want to dance, laugh and get to know our old and new neighbours. We are looking forward to a wonderful evening after which the guests, the volunteers, the presenter as well as the DJ will say: “wonderful together.”

Date: Friday, February 17th | 7.00-11.00pm

Location: Halle | Goldbekhaus, Moorfuhrtweg 9, 22301 Hamburg

No registration necessary – just turn up!

 

ናይ ሓባር ምዝንጋዕ መደብ

ንሕና BFD Mazen ናብ ምዝንጋዕ ክትመጹ ንዕድም።ሓቢርካ ምዝንጋዕ ጽቡቅ ኢዩ።ምስ ስደተናታት ሓቢርና ክንዘናጋዕ ደስ ይብለና።ብሓባር ምስሓቅ፡ምሰዕሳዕ፡ምልላይ ዝዓለመ ኢዩ።ጽቡቅ ናይ ምዝንጋዕ ምሸት ንኩልና፡ነኣጋይሽና ንኣዳለውቲ ክኾነልና ንምነ፡፣

ዕለት፡ዓርቢ፡ ለካቲት 17 ካብ ሰዓት 7.00 ክስብ 11.00ድ.ቀ

ቦታ፡Halle Goldbekhaus,Moorfuhrtweg 9,22301 Hamburg

ምዝገባ፡ኣየድልን ኢዩ።

 

جميل أن نكون مع بعضنا البعض | حفلة ترحيبية
( BDF )الخاص بنا ، الأخ مازن يقول: ( انه جميل أن نكون مع بعضنا البعض) , و إننا نجد بأن هذا الكلام صحيح و لهذا السبب مع مازن و أشخاص آخرين من الجيران القدامى و الجدد سنحتفل و نرقص و نضحك و نقوم بالتعارف على بعضنا البعض . و نحن نتطلع إلى أمسية رائعة متكاملة ما بين الموجودين و المساعدين و المنظمين ( DJ )
(أنه جميل أن نكون مع بعضنا البعض )

 

Eintritt frei

 

Gemeinsam mit Geflüchteten entstehen wunderbare Projekte, die leider noch nicht alle finanziert sind. Aus diesem Grund haben wir auf der Spendensammelplattform betterplace.org einen Spendenaufruf angelegt. Jede kleine und große Spende hilft weiter!

 

 

Halle
 

Welcome Refugees! Die Hilfsbereitschaft der WinterhuderInnen, UhlenhorsterInnen, BarmbekerInnen, … ist sehr groß, ebenso wie das Interesse an den Menschen, die zu uns kommen. Gemeinsam möchten alle das Zusammenleben in den Nachbarschaften gestalten.
Wir können viel bewegen! Ein initiatives und kreatives Bündnis aus verschiedenen Einrichtungen und unendlich vielen hochengagierten Menschen ist entstanden.

 

Refugees with us – welcome! Our „Quartier“(quarter/neighbourhood) Winterhude-Uhlenhorst has loads to offer. We’d like to share our cultural, sportive and communal experiences with you and invite you to join in with these events and workshops.