we_path

Bundesfreiwilligendienst im Goldbekhaus

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis zum 2.4.2017. Hier geht es zur Ausschreibung.

REFUGEES MIT UNS

Jede Spende hilft! Projekte finanzieren

Kampagne

Loop mit! Stadtteilkultur stärken!

MASKENTHEATER: BAU - SPIEL - AKTION!

Sa 29.4.2017 - Sa 20.5.2017 | Samstag 29. April | 6. Mai | 13. Mai | 20. Mai jeweils 11 – 17 Uhr | Workshopreihe mit Präsentation | für Erwachsene mit und ohne Migrationshintergrund
Kursnummer: Bew KB 8486.2
Maskentheater in Aktion
Faszinierend und überraschend. In vier Workshops werden die TeilnehmerInnen mit dem Maskenbau und -spiel vertraut gemacht. Maskentheater ist eine alte und traditionsreiche Darstellungsform. Mit sehr wenigen Mitteln lassen sich faszinierende und überraschende Aktionen kreieren, die beim Publikum sehr viel Aufmerksamkeit und Diskussionen erzeugen. Es spricht viele Sinne an, funktioniert ohne Sprache und es braucht keine Vorerfahrung, außer der Lust am Spielen. Am Ende stehen Auftritte und Aktionen mit den Masken im Stadtteil.

Samstag, 29. April: Bau der Masken
Samstag, 6. Mai: Endbearbeitung der Masken, Anmalen etc
Samstag, 13. Mai: Erstes Spielen mit den Masken, Figurenfindung etc.
Samstag, 20. Mai: Spielaktionen im Stadtteil
 

 

THEATRE WITH MASKS: CREATING – ACTING – ACTION!

Fascinating and surprising. In four workshops the participants will get familiar with building masks and acting wearing them. Mask theatre is an old and traditional way of presenting. You can create fascinating and surprising actions which catch the attention of the audience and will arise discussions. It speaks to many senses, works without language and there is no need for any experience to participate in it. The only thing required is to enjoy acting. The workshop series ends with presenting and acting out mask theatres in public places in the neighbourhood.

Lead by Gundula Runge | actress and teacher of theatre

Dates: Saturdays from 10.00am-5.00pm

 April 29th: building the masks

 May 6th: finishing the masks (painting etc.)

 Mai 13th: acting with the masks, finding the characters etc.

 May 20th: performing in the neighbourhood

Location: Kreativraum and Kinderetage | Goldbekhaus, Moorfuhrtweg 9, 22301 Hamburg

Register in advance: info@goldbekhaus.de | phone: 040 278 702-0

 

ትያትር ብማስኬራ፡ብልሓትን ፈጠራን ምውሳእን

መሳጥን ኣገራምን፡ ኣብዚ መደብ እዚ ተሳተፍቲ ኣብ ኣርባዕተ ስልጠናታት ምስ ምስራሕ ማስኬራን ማስኬራ ለቢስካ ምውሳእን ይላለዩ።

 

ማስኬራዊ ትያትር፡ እዚ ናይ ቀደምን ባህላውን ተዋሶኦ ኢዩ።ኣዝዩ መሳጥን ኣገራምን ዝኮነ ምንቅስቃሳት ማለት፡ነኣተኩሮ ተዓዘብቲ ዝስሕብ ክትምህዝ ይከኣል።እዚ ቓንቃቓን ተምኩሮን ዘይሓትት፡ብሓያለ ናይ ስሚዒት ህዋሳት ዝዝረብ ኢዩ።

ኣብ መወዳእታ ስልጠና ኣብ ህዝባዊ ቦታታት ናይዚ ዞባ ማስኬራዊ ትያትር ብምቅራብ ይዛዘም።

ኣካያዲት፡Gundula Runge መራሒትን መምህርን ትያትር

ዕለት፡ቀጻሊ ቀዳም ካብ 10.00 ቅ.ቀ ክሳብ ሰዓት 5.00 ድ.ቀ

ምያዝያ 29             ምስራሕ ማስኬራ

ጉንበት 6                ምዝዛም፡ምቅባእ ማስኬራ

ጉንበት 13             ማስኬራ ለቢስካ ባህርያት ምልላይ

ጉንበት 20             መዛዘሚ ስራሕካ ምቅራብ

ቦታ፡Kreativraum und Kinderetage Goldbekhaus, Moorfuhrtweg 9, 22301 Hamburg

ምዝገባ በዚ ዝሰዕብ ኣድራሻ ተወከሱ፡ Info@goldbekhaus.de oder 040278702-0

 

 

مسرح الأقنعة : بناء - لعب - نشاطات !
رائعة و مثيرة للدهشة .
  في أربع حلقات عمل سيقوم المشاركون بصنع الأقنعة و اللعب . مسرح الأقنعة هو شكل من الأشكال القديمة و التقليدية للتمثيل.
و بوجود عدد قليل جدا من الأدوات يمكن إنشاء أشياء تجلب الفرح و السعاده و التي يمكننا معا القيام بها بشكل المشترك و جماعي.
و انها لا تحتاج الى معرفة باللغة أو إلى خبرات سابقة و هي ذات معنى كبير , ما عدا أنه يجب أن يكون لديكم رغبة باللعب و التسلية و ستطبق هذه النشاطات في نهاية المطاف في منطقتنا .

الإدارة : غوندولا رونغة | ممثلة و معلمة مسرحية

المواعيد :

يوم السبت : 29 نيسان صنع الأقنعة

يوم السبت : 6 أيار القيام بنهايات عملية صنع الأقنعة , التسجيل

يوم السبت : 13 أيار العملية الأولى للتعامل و اللعب بالأقنعة , العثور على الشخصيات المناسبة للأشخاص

يوم السبت : 20 أيار القايام بالتمثيل في الحي

التوقيت من الساعة 10:00 صباحا حتى الساعة 5:00 بعد الظهر

المكان : غرفة النشاطات و في طابق الأطفال |  Goldbekhaus, Moorfuhrtweg 9, 22301 Hamburg

التسجيل عند : info@goldbekhaus.de | Fon: 040 278 702-0

Leitung: Gundula Runge | Schauspielerin und Theaterpädagogin
140,- / 60,- | für Geflüchtete ist die Teilnahme frei.
Goldbekhaus - Kreativraum und Kinderetage


Für diesen Kurs anmelden

Gemeinsam mit Geflüchteten entstehen wunderbare Projekte, die leider noch nicht alle finanziert sind. Aus diesem Grund haben wir auf der Spendensammelplattform betterplace.org einen Spendenaufruf angelegt. Jede kleine und große Spende hilft weiter!

 

Welcome Refugees! Die Hilfsbereitschaft der WinterhuderInnen, UhlenhorsterInnen, BarmbekerInnen, … ist sehr groß, ebenso wie das Interesse an den Menschen, die zu uns kommen. Gemeinsam möchten alle das Zusammenleben in den Nachbarschaften gestalten.
Wir können viel bewegen! Ein initiatives und kreatives Bündnis aus verschiedenen Einrichtungen und unendlich vielen hochengagierten Menschen ist entstanden.

 

Refugees with us – welcome! Our „Quartier“(quarter/neighbourhood) Winterhude-Uhlenhorst has loads to offer. We’d like to share our cultural, sportive and communal experiences with you and invite you to join in with these events and workshops.