Deutsche Sprache - Alphabetisierung

Alphabetisierung, Lesen, Schreiben und Sprechen. Wir laden Frauen ein, über das allmähliche Erlernen der lateinischen Buchstaben gemeinsam mit anderen in die deutsche Sprache einzutauchen. In dem Angebot geht es nicht um die perfekte Ausdrucksweise oder um fehlerloses Schreiben, sondern um den angstfreien Austausch und einen unbeschwerten Zugang zur deutschen Sprache und die Schrift in einer familiären Atmosphäre.

Unsere Kinderbetreuerin sucht Unterstützung! Unsere langjährige Kollegin, die parallel zum Kurs die mitgebrachten Kleinkinder betreut, wünscht sich Unterstützung und würde sich die Stunden gerne mit einer weiteren Betreuerin teilen. Erfahrungen in dem Bereich sind hilfreich. Die Vergütung ist angelehnt an den hierfür üblichen Honorarsatz des Bezirksamtes.
Für Fragen und Bewerbungen steht Astrid Jawara unter astrid.jawara@goldbekhaus.de zur Verfügung. +++

Unsere Erfahrungen aus den letzten Jahren haben gezeigt, dass es viele Frauen gibt, die sich bereits ein bisschen in Deutsch ausdrücken können, aber nicht mit den lateinischen Buchstaben vertraut sind. Anders herum gibt es Frauen, die die lateinischen Buchstaben kennen, aber bisher wenig Praxis im Sprechen haben. Diese Frauen mit wenig oder gar keinen Deutschkenntnissen möchten wir zusammen bringen um Hemmschwellen rund um die fremde Sprache abbauen und neue Kontakte knüpfen zu können.

Unsere Trainerin arbeitet mit einer kleinen Gruppe von max. 8 Frauen an 2 Vormittagen in der Woche zusammen. Das Lernangebot ist niedrigschwellig und kann zur Unterstützung anderer Sprachkurse genutzt werden. Wir wünschen uns eine möglichst verlässliche Teilnahme der angemeldeten Frauen. Einen zertifizierten Abschluss gibt es nicht. Frauen mit Kleinkindern sind herzlich eingeladen, ihre Kinder während des Unterrichts von einer erfahrenen Mitarbeiterin parallel in unseren Räumen betreuen zu lassen.
Auch kleinere Aktionen, wie Spaziergänge, Kochen und Nähen oder ein Theaterbesuch im Goldbekhaus können Teil der Treffen sein, die sich aus dem Interesse der Beteiligten ergeben.
Wir freuen uns, wenn dieses Angebot interessierte Frauen in Hamburg Nord erreicht und sie ggf. zum ersten Termin zu uns begleitet werden. Hierbei bieten wir gerne unsere Unterstützung an.

Melden Sie sich via Mail, wenn Sie interessierte Frauen anmelden oder vermitteln möchten. Wir rufen auch gerne zurück, wenn Sie uns eine Telefonnummer hinterlassen.

Unterstützt werden die Frauen von einer erfahrenen Sprachlehrerin. Und es geht ums Kennenlernen und Austauschen. Eine Besonderheit an dem Kurs ist die Betreuung der mitgebrachten Kleinkinder in der Zeit des Unterrichts.

LITERACY | Workshop for women with children
Learn Latin letters. This workshop is aimed at women – whether you have just arrived or have been here for a while – who would like to familiarise themselves with the Latin alphabet in order to learn to read to speak and write German. Especially mothers with children are welcome – a child minder will look after the kids in another room while the mums are learning next door.

 

تعلم الحروف اللاتينية | إن هذه الدورة موجهة النساء اللواتي يعيشون في ألمانيا منذ مدة أو اللواتي قدمن مؤخرا , تريدون أنتم أن تتعلموا الأبجدية اللاتينية , و ذلك لأجل أن يكون أساسا لكتابة اللغة الألمانية , وخاصة الأمهات مع الأطفال الصغار هم موضع ترحيب , و سيكون هنالك موجهون للأطفال . إن الشيء المخطط له هوه أن نقوم سويا باللعب مع الأطفال في Goldbekhauses , و من ثم ستأتي الأمهات ليكونوا بجوارنا .

الإدارة:  بهناز فازيغي و مشرفة على الأطفال

المسؤول عن التسجيل:  استريد جاوارا| astrid.jawara@goldbekhaus.de  | 040-278702-16

بشكل أسبوعي أيام الأربعاء من الساعة 10:00 بعد الظهر حتى الساعة 12:00 بعد الظهر ( البداية المتوقعة ستكون في شهر أيار )

كلام للأطفال | Goldbekhaus, Moorfuhrtweg 9, 22301 Hamburg

Welcome Refugees! Die Hilfsbereitschaft der Winterhuder*innen, Uhlenhorster*innen, Barmbeker*innen, … ist sehr groß, ebenso wie das Interesse an den Menschen, die zu uns kommen. Gemeinsam möchten alle das Zusammenleben in den Nachbarschaften gestalten.
Wir können viel bewegen! Ein initiatives und kreatives Bündnis aus verschiedenen Einrichtungen und unendlich vielen hochengagierten Menschen ist entstanden.

Refugees with us – welcome! Our „Quartier“(quarter/neighbourhood) Winterhude-Uhlenhorst has loads to offer. We’d like to share our cultural, sportive and communal experiences with you and invite you to join in with these events and workshops. All events are free, but if an event requires registration, please contact “Sozialmanagement” in your accommodation or get in touch with the specified contact person.
If you’re unsure whether to bring your kids along, just check with the organiser – it’s usually not an issue!
If you have further -general- queries, please contact
Elke Steinweg (of Heilandskirche and Q8) e.steinweg@q-acht.net
Suse Hartmann (of Goldbekhaus) suse.hartmann@goldbekhaus.de.